Young (Adult) Carers statement - International Young Carers Conference 2024 [vertaling onderaan]

Original text:

Young Carers are usually the group of young people that are seen, but very rarely heard. We want this to be the time you listen to us.

On 9th April 2024 at the lnternational Young Carers Conference held at Manchester Metropolitan University, we had a pre-conference day specifically for a group of young people going by the name of Young Carers and (those older than 18 may be referred to as) Young Adult Carers. As the experts in this field, we had vital conversations that touched on our experiences. We heard young carer views from across the world. However, we all had the same opinions of what we want.

The Young Carers of 4th IYCC: Awareness, Support and Choice.

Awareness
Awareness is essential because without it we cannot be supported nor be recognised. Young Carers cannot gain support if professionals and policymakers don't understand who we are, what we do and what we need. On this basis we would like as a minimum standard for all to acknowledge and uphold the definition of what a Young Carer and Young Adult Carer is: ‘A young person who provides unpaid long term care to an individual with a chronic disease, a disability or any other long-lasting needs such as living with mental-ill health and substance misuse.’

Support
Support sounds simple but accessing it can be dependent on the environment and your demographic. Those who have not heard our stories, it’s time for you to listen!
Our stories are all different, so we don’t all fit in the same box. So therefore, we are asking for our support to be unconditional and available to all Young Carers and Young Adult Carers when they need is. Support for young carers is so important, we need to make sure that the young carers of today don't become the cared for of the future.

Caring is such a beautiful thing, but there comes a point where it can become too much without having somewhere or someone to turn to. Which leads on to the last point.

Choice
This isn't the choice of whether we want to be Young Carer's or Young Adult Carer's, because regardless we wilt provide emotional and/or physical care for our loved ones. We deserve the choice to have our own identity. We also deserve to have a life outside of being a carer.

Let us have a choice.

Let us use our voice.

Let us shape our future.

Don't assume what we want and what our future has to hold.

We are the next generation!

——————————————————————

Nederlandse vertaling:
Jonge mantelzorgers zijn doorgaans de groep jongeren die gezien, maar zelden gehoord worden. Wij willen dat dit het moment is waarop jullie naar ons luisteren.

Op 9 april 2024 op de Internationale Conferentie voor Jonge Mantelzorgers, gehouden in Manchester Metropolitan University, hadden we een pre-conferentiedag specifiek voor een groep jongeren onder de naam Jonge Mantelzorgers en degenen ouder dan 18 jaar noemen we Jongvolwassen Mantelzorgers. Als experts op dit gebied voerden we belangrijke gesprekken waarin onze ervaringen aan bod kwamen. We hoorden de mening van jonge mantelzorgers van over de hele wereld. We hadden echter allemaal dezelfde mening over wat we willen.

De jonge mantelzorgers van de 4e Internationale Conferentie JMZ: Bewustwording, Ondersteuning en Keuze.

Bewustwording
Bewustwording is essentieel, omdat we zonder bewustwording niet gesteund of erkend kunnen worden. Jonge Mantelzorgers kunnen geen ondersteuning krijgen als professionals en beleidsmakers niet begrijpen wie we zijn, wat we doen en wat we nodig hebben. Op basis hiervan willen we dat iedereen als minimumnorm de definitie van wat een jonge mantelzorger en jongvolwassen mantelzorger is, erkent en onderschrijft: ‘Een jongere die onbetaald langdurige zorg biedt aan een persoon met een chronische ziekte, een beperking en/of andere langdurige behoeften, zoals mentale gezondheidsproblemen en middelenmisbruik.’

Steun
Ondersteuning klinkt eenvoudig, maar de toegang ertoe kan afhankelijk zijn van de omgeving en de samenleving. Aan degenen die onze verhalen nog niet hebben gehoord: Het is tijd dat jij luistert!
Onze verhalen zijn allemaal verschillend, dus we passen niet allemaal in hetzelfde hokje. Daarom vragen wij dat onze ondersteuning onvoorwaardelijk is en beschikbaar is voor alle jonge mantelzorgers en jongvolwassen mantelzorgers wanneer zij dat nodig hebben. Ondersteuning voor jonge mantelzorgers is enorm belangrijk. We moeten ervoor zorgen dat de jonge mantelzorgers van vandaag niet de zorgbehoevenden van de toekomst worden.

Zorgen is iets moois, maar er komt een punt waarop het te veel kan worden zonder dat je ergens of bij iemand terecht kunt. Wat ons brengt bij het laatste punt.

Keuze
Het gaat niet over de keuze of we Jonge of Jongvolwassen Mantelzorgers willen zijn, want hoe dan ook zullen we zullen we emotionele en/of fysieke zorg aan onze dierbaren bieden. Wij verdienen de keuze om onze eigen identiteit te hebben. Wij verdienen het ook om een ​​leven te leiden naast het mantelzorgen. 

Laat ons een keuze hebben.

Laat ons onze stem gebruiken.

Laat ons onze toekomst vormgeven.

Doe geen aannames over wat we willen of over hoe onze toekomst eruit ziet.

Wij zijn de volgende generatie!